Description:

Xuất sắc – đó là từ đầu tiên nảy ra trong óc tôi khi đọc xong trang cuối Đời nhẹ khôn kham. Cùng với Điệu Valse giã từ, Đời nhẹ khôn kham (bản dịch tiếng anh là The Unbearable Lightness of Being ) đã thực sự đặt dấu mốc trong hành trình khẳng định tên tuổi của một trong những cây viết đương đại tài năng nhất.

Dễ nhận thấy từ những trang đầu tiên trong Đời nhẹ khôn kham chính là sự đậm đặc của tri thức. Và là tri thức tổng hợp, tri thức phổ quát, tri thức kinh điển gắn liền với các hiểu biết về ngôn ngữ, về triết học, tôn giáo, khoa học và nghệ thuật. Đó là điểm làm nên phong cách đặc trưng không thể lẫn vào đâu được của văn chương châu Âu. Nếu văn học Mỹ mang hơi hướm hiện đại với tiết tấu nhanh, diễn biến hồi hộp, ly kỳ, cách tiếp cận (cả chủ đề và lối viết) mới mẻ, văn học châu Á mạnh về việc ký gửi những bài học nhân sinh và khắc họa số phận con người trong những chủ đề bình thường, thì điểm nhấn của văn chương châu Âu chính là tính hàn lâm . Đời nhẹ khôn kham là minh chứng rõ ràng cho nhận định đó. Khởi đầu tác phẩm, Kundera đã vận dụng ngay đến ý niệm "trở về vĩnh cửu" của Nietzsche làm phần nhập đề cho câu chuyện viết về cái "khôn kham" của kiếp khinh phù nhẹ bẫng. Nặng và nhẹ là hai khái niệm không có sự phân định rạch ròi. Thế nào là nặng, thế nào là nhẹ? Nặng như thế nào và nhẹ thì ra sao. Một sự kiện trọng đại, một quyết định mang tính bước ngoặt trong cuộc đời mình là nặng hay nhẹ? Cái chết nặng như chì hay nhẹ tựa hồng mao? Cùng với tri thức sâu sắc và rộng rãi về ngôn ngữ học, về âm nhạc (cái "Es muss sein!" trong tác phẩm của Beethoven), Kundera dẫn dắt người đọc dõi theo từng bước trong diễn tiến cuộc đời các nhân vật, hoàn thành một bản tổng hòa với nhiều khía cạnh được phân tích sắc bén và tinh tế về mối tương quan giữa nặng và nhẹ trong kiếp nhân sinh.