Kinh pháp cú, Pāli-Anh-Việt-Hán đối chiếu